Shanshui Pixel Scenes 山水像素场景 és alhora un poemari digital i una app de fons de pantalla per a mòbils i tauletes amb escenes dinàmiques de pixel art inspirades en elements tant de la cultura tradicional com moderna de la Xina. Les 15 escenes estan creades per quatre prestigiosos pixel artists nacionals i internacionals (@neopixel_art, @erien.strf, @waneella i @abueloretrowave), contenen animacions i entren en diàleg amb els 26 poemes, que l’usuari/lector pot tant llegir (en espanyol, català, anglés i xinés) com escoltar de la pròpia veu de la poeta Paloma Chen.
Enfront de les concepcions elitistes que limiten l’accés a l’art, reivindiquem el mèrit artístic, l’originalitat i autenticitat de l’art digital, disponible en la pantalla d’aquest dispositiu anomenat smartphone que hui dia molts de nosaltres tenim en la butxaca.
Els poemes són peces per a ser llegides o escoltades en conjunt amb l’escena. Així, volem combinar la part visual, escrita i escoltada en una mateixa experiència multimèdia, i aprofitar les possibilitats dels telèfons i dispositius intel·ligents per a interrelacionar disciplines artístiques.
Som uns autèntics fanàtics de l’art digital i de com el pixel art ha evolucionat de ser una forma estètica limitada amb la qual s’expressaven els videojocs visualment a ser una tècnica artística que tant nostàlgics com noves generacions reivindiquem.
A més, volem explorar com es podria renovar el Shanshui shi (山水诗; “poesia de muntanyes i rius”), un dels més importants gèneres de la poesia clàssica xinesa, influenciada per l’estil de pintura tradicional de paisatges shanshui. Precisament, alguns dels poemes estaven pensats per a ser llegits en relació amb una obra visual concreta, mentre que uns altres evocaven molt clarament imatges en la ment de qui els llegia.
Índex
MITE: 5 escenes per @neopixel_art – 10 poemes
- El llaç
- Casa sobre pedra
- El gel
- Ningú més agradable
- El desert
- sanmao
- Cançó de bressol per a una víctima de la muntanya
- alquímia
- Orient/Occident
- Ofrenta de tempesta
VIATGE: 4 escenes per @erien.strf – 8 poemes
- va mossegar la mà de l’amo
- va mossegar el ferro de l’amo
- Les Corts Wild Dreams
- Teranyines
- misèria – chemicals – sotsobre
- Una qüestió personal
- 红烧 cor
- SÍ herataràs el (neg)oci
PANTALLA: 4 escenes per @waneella i 2 escenes per @abueloretrowave – 8 poemes
- Puntuació
- miracles
- aquest gameplay inclou comentaris
- Amagatalls artificials
- Dolent per a la salut
- Yuri Kochiyama is having breakfast with Malcolm X
- En tots els universos estic ca(n)sada
- Benvolguda filla d’immigrants
Localització al català i escenes adicionals amb el suport de:
